Uno degli assassini più pericolosi è tornato
Questo magistrale thriller psicologico reinterpreta il classico romanzo di Patricia Highsmith. Miniserie con protagonista: “Hot Priest” Andrew Scott.
Un pericoloso triangolo amoroso in cui una persona scomparirà presto: Dakota Fanning, Johnny Flynn e Andrew Scott in “Ripley”.
Immagine: Netflix
La talentuosa scrittrice Patricia Highsmith ha detto: “La felicità è una questione di immaginazione”. Il prodotto più importante di questa filosofia fu “Il talento di Mr. Ripley” del 1955, che è il suo romanzo più famoso. Il film racconta la storia di un giovane americano squattrinato, Tom Ripley, che ha la possibilità di viaggiare in Italia, diventare un assassino e un ladro d'identità – e farla franca con tutti i suoi crimini.
Stilisticamente il romanzo non è certo il massimo per questo. Prima, e soprattutto dopo, ha scritto in modo più complesso e ambiguo come autrice. Anche lei stessa lo ha valutato in questo modo. Ma l'invenzione di questo eroe completamente immorale, che, contrariamente a tutte le tradizioni della cultura popolare di quel tempo, semplicemente non fu punito per le sue azioni, gettò le basi per la sua fama come una delle scrittrici più importanti del XX secolo.
Ripley è guidato dalla crudeltà darwiniana, prende semplicemente ciò che vuole senza che l'autorità possa fermarlo. Questo è ciò che lo ha reso l’incarnazione della più grande forza della storia umana moderna: il sistema economico americano.
“Nessun libro è mai stato più facile per me.”
Questo eroe era stranamente vicino al suo inventore. Highsmith conosceva tutte le insidie dell'essere un autore; Ho scritto un intero libro sul dolore della scrittura. Da sola con “Mr. Ripley”, si dice, era diversa: “Non c'era libro più facile da leggere per me, e spesso mi sentivo come se Ripley lo avesse scritto lui stesso e io stessi usando solo la macchina da scrivere”, ha ricordato in seguito. Il suo editore francese, Alain Ullmann, ha detto che era sempre un po' teso quando Highsmith parlava di Ripley come se questo serial killer compulsivo esistesse davvero. Quanto influente fosse questo personaggio per lei è dimostrato dal fatto che ha scritto altre quattro serie.
Qui troverai ulteriori contenuti esterni. Se acconsenti che i cookie vengano impostati da fornitori di servizi di terze parti e che i dati personali vengano quindi trasferiti a fornitori di servizi di terze parti, puoi consentire tutti i cookie e visualizzare direttamente i contenuti esterni.
Poiché lo stile di scrittura a volte scarno, quasi simile a quello di una sceneggiatura, di Highsmith ha affascinato alcuni dei registi più famosi, ha ricevuto numerose richieste per i diritti cinematografici, anche al di fuori dei libri di Ripley. Tuttavia, dopo ho trovato la maggior parte delle modifiche terribili. Alfred Hitchcock, Claude Chabrol, Wim Wenders: non vedeva di buon occhio i grandi nomi quando facevano il suo lavoro.
Era anche insoddisfatta del primo adattamento cinematografico di Talented Mr. Ripley. Il film francese Solo il sole guardava rese Alain Delon una star nel 1960, ma si discostò dal romanzo in un punto cruciale. Non ha permesso al protagonista di farla franca con i suoi omicidi: questo era lo scherzo di Highsmith, e non solo per lei.
È meglio essere una persona falsa che una persona reale
Qualcuno che preferirebbe essere una persona falsa piuttosto che una persona reale: il romanzo dà al lettore “la sensazione opprimente di conoscere la sua storia, anche se solo da un incubo”. Il regista britannico premio Oscar Anthony Minghella lo scrisse nel 1999 e sapeva di cosa stava parlando. Ha anche diretto un film basato sul libro con Matt Damon, Jude Law e Gwyneth Paltrow. Anche il suo adattamento si discostò da Highsmith in alcune aree chiave, ma rimane, giustamente, uno dei più grandi film di Hollywood degli anni '90. Tuttavia, Highsmith non visse abbastanza da vedere questa versione e morì nel 1995.
Questa settimana, un terzo adattamento cinematografico del romanzo d'esordio di Ripley debutta su Netflix, questa volta in una serie in otto parti. Semplicemente optando per il formato più lungo, Ripley's è l'adattamento più fedele dell'originale fino ad oggi, con molti dettagli e storie non inclusi nei film precedenti. A Highsmith è piaciuta questa serie? Forse non solo per la sua stessa sfida. Ma questo non cambia il fatto che la serie era ottima, e se non fosse una serie si direbbe: gran cinema.
Il bianco e nero del freddo stile narrativo di Highsmith
È stato realizzato anche da una delle star del cinema più brillanti di Hollywood: Steven Zaillian, che ha scritto “Schindler's List”, “Mission: Impossible”, “Gangs of New York” e “The Irishman”. Ripley era un progetto che appassionava il 71enne, motivo per cui non solo ha scritto tutti gli episodi ma li ha anche diretti lui stesso. Poiché la vecchia edizione tascabile di “Il talento di Mr. Ripley” di Zaillian aveva un'immagine in bianco e nero sulla copertina, Zaillian aveva sempre immaginato questa storia in un bianco e nero luminoso e freddo. Quindi lo ha trasformato in un film. Ciò allontana davvero la storia dalla colorata felicità della dolce vita dei precedenti adattamenti del film. Anche le più calde giornate sulla spiaggia italiana sembrano stranamente gelide, e l'espresso nei piccoli caffè all'aperto si avvicina al punto di congelamento, e questo si adatta molto bene allo stile narrativo freddo di Highsmith.
Per il ruolo principale interpretato dal leggendario Tom Ripley, Zaillian ha ricevuto la star del momento: Andrew Scott è diventato famoso come “Hot Priest” nella serie “Fleabag” ed è stato recentemente visto nel famoso film drammatico “All of Us Strangers”. . Ha quarantasette anni, che in realtà è abbastanza vecchio per Ripley, che il romanzo descrive come vent'anni più giovane. Ma prima, c'è qualcosa di permanente in Scott; E in secondo luogo, fa suo questo personaggio con una gioia così diabolica per la psicopatia patologica che difficilmente puoi immaginarlo se non con la sua faccia.
La Dolce Vita in una versione molto fredda: Tom Ripley (Andrew Scott) in italiano Atrani.
Immagine: Netflix
Ripley vive in uno squallido appartamento di New York all'inizio degli anni '60 (la serie inizia qualche anno dopo il romanzo) e si mantiene a galla attraverso piccole truffe. Finché un giorno non riceve un incarico unico: il ricco padre di un amico studente rifugiato gli chiede di recarsi in Italia a pagamento, dove suo figlio potrà godersi la vita in una pittoresca cittadina di mare invece di rilevare il cantiere navale di suo padre. Ripley accetta immediatamente. In Italia, si innamora non solo della vita del figlio viziato Dickie Greenleaf (Johnny Flynn), ma anche del figlio stesso, ma quando lo rifiuta, Ripley lo uccide con un remo durante un giro in barca, e la barca affonda. . Vive sotto l'identità di Dickie nel futuro.
Qualcosa di toccante sotto una cartolina idilliaca
Nel libro, Dickie vive nel villaggio immaginario di Mongibello nel sud Italia, che Highsmith pensava fosse uno pseudonimo intelligente: Mongibello è il soprannome degli italiani per l'Etna – e gli eroi sono in realtà su un vulcano. Per la serie, Zaillian ha spostato la storia nella vera comunità italiana di Atrani, sulla Costiera Amalfitana, che in realtà costituisce lo sfondo perfetto per l'adattamento cinematografico. Come spesso accade in Italia, dietro le antiche mura sulla scogliera con le loro numerose scale e vicoli tortuosi, qualcosa di malinconico si nasconde sotto una cartolina idilliaca. L'unica persona consapevole che sta per accadere un disastro è l'amica di Dickie, Marge (Dakota Fanning), ma nemmeno lei può impedire gli eventi.
Il primo omicidio non è l'ultimo. La fuga di Ripley verso una nuova vita, che lo porta a Roma, Palermo e Venezia, è resa più difficile da una sospettosa Marge e da un intelligente detective italiano che fuma una sigaretta senza filtro dopo l'altra. E dal punto di vista morale della storia, i realizzatori si concedono ancora una volta un risultato leggermente diverso rispetto a quello di Patricia Highsmith. Ma rimane aperta una porta secondaria non così piccola per trasformare i romanzi successivi in una serie.
“Ripley” (2024), otto episodi, ora su Netflix.
Trovato un errore? Segnalalo ora.